SIRIA KOMI KAMARAMPASAN

  Karume lazimnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah teka teki.  Berikut 15 contoh karume :  Tururia'-tururia' ta'pako mambela-bela. Aparato? Mata Diala tang daunna disembang tang batangna,  aparato?  Pare Ku kaka' namana'ran kusaile na masia',  aparato?  Talinga Bai'-bai'na nene'ki dipetambukki lalanan,  aparato? Sepu' Tomate disa'pa-sa'pa apara to?  Panampo Dolakan kami dadi na indo'ki,  aparato?  Anak papa Pia'-pia' diong tampo pantan misa pekalette', aparato?  Litti' Kayu rinni' kayu rinni' kayu na ondoi seba, aparato?  Beluak  Maleko Iti' Ku male inde tasitammu do,  aparato?  Kaso banua Ku ka'pan anna sanglokki',  kupiong anna sanglampa,  aparato?  Bolok Mane tuka' tu tomate na mengangamo liang,  aparato?  To kumande Batu'-batu' ponno sissik,  aparato?  Bua banga To mekkue' tu'tu' bongi,  aparato?  Timbo Dilese lolokna ditingara garonto'na, apara...

 Ungkita isinna, battuananna: natandai untimbangi kumua umba la susi katuoanna ke kapuami,  apa tu la na pomelo.  Sikita pa'di, battuananna: ullambi'pa'di'na katuoan,  masussa katuoanna,  lan kamasussan.  Lombon kode',  battuananna: rombo',  tiadong-tiadong,  ku'dek. Kondo ditoke',  battuananna: uma digaraga madoan na lalan uai.  Muane korren, battuanna: madao allo na mane millik.  Na ala uran, battuananna: tae'na male belanna naampangi uran Talinga laang,  battuananna: talinga kapua tiballa' malangka'. Tila'bak ara'na,  battuananna: mandu tiramban Suro labu',  battuananna: apa dipa'pesuanan na tae' sae Ullaburan kalena,  battuananna: male untibe kalena lako padangna tau na tae'na sule tama tondok Na ala la'de'na,  battuananna: mandu na porai Dilando lalanni,  battuananna:  male ditungkanan belanna mambela na diparallui Dipemalutu lalanna,  battuanna penggauranna pura lendu' diala pa'pasu...

  Kada Disedan sarong biasanya meliputi 3 (tiga) hal yaitu Kada Pepasan (ungkapan yang berisi sebuah pesan),  Kada parumbasan /ma'parumbasan (ungkapan yang muncul karena adanya hal-hal yang lucu,  biasanya juga berisi sanjungan atau sindiran)  dan Kada ponto bannang ( sindiran yanh berisi sebuah peribahasa)  Contoh: A.  Kada Pepasan Disuka' kalandona sia dilebu' kasallena Makaritutu lako aluk Masokan lan buangan kada Messipa' lan mintu' a'gan Misa' kada dipotuo pantan kada dipomate Untete tampo malolo Malammu' sisapu lentek,  menggantanan sirande pala' Umpandan bulo sanglampa Pemali ma'kada penduan Da'na den pateka' balao mate Da'mu tulak punti a'dokan Pemali unno'ko'i allonan Pemali mandasi' bongi Pemali pantarai sadangna tau Pemali ma'takin patomali Pemali ma'pangan buni B.  Kada Parumbasan Susi to nalango pangi Susi basi peuranan Susi lalin disambakoi Susi kalinting narua pekali Susi sekke dau bontong Susi...

Antonim dalam bahasa Indonesia diartikan sebagai perlawanan kata. Dalam bahasa Toraja antonim disebut sebagai Kada Sibalikan ba'tu kada silekoran  Berikut contoh antonim dalam Bahasa Toraja : Male (pergi)  >< Sule (kembali/pulang) Torro (tinggal)  >< sule Kapua (besar)  >< bitti'(kecil)  Malangka' (tinggi)  >< madiong (rendah)  Kalando (panjang) >< kondi' (pendek)  Masussa (susah)  >< marawa (mudah)  Masuli' (mahal)  ><  marawa (murah)  Matoro (kaku)  >< malutte' (lentur)  Makarra' (keras)  >< malembe' (lembek)  Maleke/matira' (cepat)  >< tangnabela (lambat)  Manasu (masak)  >< mamata (tidak matang)  Malute (lincah)  >< mabekko' (kaku) 

 Manusia dikatakan bahwa ciptaan yang paling mulia atau sempurna.  Tetapi terkadang menjadi perdebatan atau persoalan bahwa asal usul manusia sebenarnya berasal dari mana?  Pasalnya ketika memperhatikan beberapa versi asal-usul (penciptaan)  manusia itu berbeda-beda.  Menurut versi Alkitab manusia diciptakan dari tanah, menurut ilmu sejarah manusia berasal dari kera.  Lalu bagaimana dengan mitologi atau kepercayaan duluh masyarakat Toraja? Apakah manusia merupakan ciptaan atau dewa?   Dalam upacara Merok asal-usul manusia sering disingung dalamnya (melalui sastra-sastra Toraja). Merok merupakan upacara pengucapan syukur dari penganut kepercayaan tradisional Toraja.  Salah satu bagian dalam upacara merok ialah " Massomba Tedong " atau penyucian kerbau untuk dijadikan kurban.   Menurut mitologi Toraja,  manusia pertama diciptakan Puang Matua di langit berbahan dasar emas.  Berikut ini kata-kata yang diungkapkan oleh Tomi...

 Mungkin kita sering berfikir apakah ada sinonim dalam bahasa daerah,  atau mungkin tidak tahu sinonim dalam bahasa daerah kita masing?  Sebagaimana dalam bahasa Indonesia sinonim adalah persamaan kata.  Dalam bahasa Toraja, juga dikenal tentang sinonim yang disebut "Kada Pada Battuananna" berikut beberapa contoh (pa'pasusian)  kada pada battuananna ( sinonim )  lan basa Toraya: Allo = Kulla'  ➡️ hari/ matahari Bulaan = rara'  ➡️ emas Angin = darinding ➡️ angin Baine = dodo', simbolong manik ➡️ perempuan/wanita Bongi = malillin ➡️ malam Ditingara tuka' = dimanta Lulangan ➡️ dilihat ke atas Pasa' = tammuan. ➡️  pasar Tabe' = siman. ➡️ permisi Kurre sumanga' = pole paraya. ➡️ terima kasih  Bai = bonde matua➡️ babi Tedong  = kanae'/ karambau ➡️ kerbau Tabang = lassigi ➡️ lenjuang Madu'sen = maindun ➡️ bersedih Bulaan tasak = nane' tangkarauan ➡️ emas murni Pakean. = taman kale ➡️  pakaian Ba'ba = ampang ➡️ pintu Banua = osokan p...

Pemahaman tentang Tongkonan        Tongkonan biasa disebut Sebagai rumah Tradisional masyarakat Toraja.  Secara etimologi Tongkonan berasal dari kata " Tongkon " yang artinya "duduk" kemudian mendapatkan akhiran - "an" menjadi Tongkonan yang berarti tempat duduk atau tempat berkumpul rumpun keluarga.          Dalam kepercayaan Aluk Todolo diakui adanya Aluk Tallu Oto'na ( tiga dasar kepercayaan)  yakni kepada Puang Matua,  Deata dan kepada To Membali Puang .  Dalam hal inilah muncul istilah Puang Titanan Tallu,  Tirindu Batu Lalikan.   Dengan ritus: Aluk Rampe Matallo,  Aluk Rampe Matampu' dan Aluk Mangola Tangnga .   2. Nilai kehidupan  Adapun nilai kehidupan dalam masyarakat Toraja adalah sebagai berikut: Kebahagiaan  Persekutuan  Harga diri Longko'/ siri' (sopan)  Kerajinan Perkawinan Rendah hati Kepemimpinan tallu bakaa  Tongkonan dapat pula disebut sebagai pu...

 Secara Harfiah Upacara Adat Kematian dan pemakaman di Toraja itu disebut dengan Rambu Solo'.   Rambu =Asap sedangkan Solo' = turun (arah).  Berdasarkan makna itu, maka Rambu Solo' adalah upacara yang dilakukan ketika matahari mulai terbenam.   Kata lain dari Aluk Rambu Solo' ialah Aluk Rampe Matampu', yakni Aluk berarti keyakinan,  aturan. Rampe= bagian dan Matampu'= Barat.  Jadi Aluk Rampe Matampu'ialah upacara yang dilakukan/dilaksanakan di sebelah barat Rumah atau Tongkonan. Aluk Todolo (Agama Leluhur) / Alukta.  Memiliki kepercayaan atau aturan yang disebut dengan aturan 7777 (pitung sa'bu pitu ratu' pitung  pulo pitu) dengan bahasa lain dalam masyarakat Toraja Aluk Sanda Pitunna.  Aturan ini dianggap mencakup seluruh aspek kehidupan manusia termasuk dalam hubungannya dengan pemujaan kepada arwah dan leluhur.  Aturan 7777 mencakup aspek tentang kehidupan manusia, aturan pemujaan kepada Puang Matua (Sang Pencipta) , aturan ...