SIRIA KOMI KAMARAMPASAN

Di zaman sekarang ini kehidupan bermasyarakat dalam wilayah Toraja sungguh sangat mempr'rihatinkan. Bagaimana tidak, sebuah bangunan atau rumah yang telah menjadi sebuah simbol, sarat akan makna, rumah itu tidak lain dan tidak bukan ialah Rumah adat Toraja yang disebut dengan Tongkonan. Tongkonan merupakan sebuah rumah adat orang Toraja, secara hurufiah Tongkonan berasal dari Tongkon yang artinya duduk kemudian mendapatkan akhiran an menjadi Tongkonan yang berarti tempat duduk atau tempat berkumpul rumpun keluarga. orang Toraja dalam kehidupannya sangat terikat dengan sistem adat yang berlaku. Oleh karena itu di Tanan Toraja dikenal dengan beberapa jenis Tongkonan beserta dengan peranannya di dalam adat masyarakat Toraja yaitu sebagai berikut: a. Tongkonan Layuk, adalah Tongkonan yang pertama dan utama karena peranannya di dalam adat sebagai sumber kajian membuat peraturan-peraturan adat. b. Tongkonan Pekaamberan/Pekaindoran, adalah Tongkonan kedua yang berperan sebagai pe...

1 Korintus 13: 1-3.  Kasih adalah sesuatu yang selalu didambakan dalam kehidupan. Tetapi terkadang kasih itu juga merupakan sesuatu hal yang sangat sulit untuk dilakukan dan sangat gampang untuk diucapkan. Sebuah perkataan muncul aku mengasihi kamu,  dll. Tetapi dalam realita. Prakteknya tidaklah nyata, den apa dipatalluanni,  mengkatae', dipalakui apa tae' tarru' dan masih banyak contoh lainnya. Lalu apa yang harus dilakukan,  seperti apa kasih yang sesungguhnya yang harus nyata dalam kehidupan kita?    Paulus dalam perikop ini menekankan tentang kasih kepada orang-orang Kristen di Korintus sebagai jiwa dan jati diri kekristenan yang pada saat itu merupakan salah satu bentuk ungkapan yang memprihatinkan dirinya. Jemaat Korintus yang merasa dirinya memiliki karunia dari Tuhan, menjadi sombong dan mulai menganggap bahwa diri mereka lebih tinggi tingkatannya dibandingkan dengan jemaat yang tidak memiliki karunia tersebut. Karena itu Paulus memberikan ket...

 Sipennaaran,  battuananna: sirari dio padang mennaa' Mennaa' pentirona,  battuananna: sala pa'tassere'na,  sala tassere' Tedong aa', battuananna: tedong laki kalobo'-loboranna Dipoperrante aa', battuananna: to lan kasanggangan,  ditiroan kameloan Ma'aak asu,  battuananna: tau ma'ekke aakna Buku diaan,  battuananna: kamatotoran kale dikusi,  kamawatangan dijagai.  Tang unnissan ada',  battuananna: tae'na tandai sipa' Unnaang penaanna,  battuananna: malamma tangnga'na,  tang kan manarang Tongkonan ada',  battuananna: kombongan to dipadudungi bunga ussoyanan bassena kombongan kalua' Kada tang diaderan,  battuananna: kareba tang sala-sala Parandangan ada',  batuananna: penggarontosanna atoran tondok, buanna kombongan kalua' To tiado-ado,  battuananna: to kude', rombo',  masalapak,  tessek kada. Unnodoi' pare,  battuananna: mparessa tananan pare,  undaranai pare To tia'duk-a'duk,  battua...

 Ia tonna dolona tae'pa banua pasdikolan dipabendan. Moi susi to inang diparalluimo ba'tu na paralluimo tu massikola.  Manda'mo tuo lan batu ba'tangna tu kamamaliran la mendadi tau lute na kinaa.  Ia na den tau la ma'ulelean ba'tu kombongan kalua',  pada kappami to mangura' mpatanan talinga duanna. Natolo' talinga tu kada melo narangi, na palan penaa. Iatu penggauran melo mala'bi' tu mangka na tiro sia narangi,  napengkilalai,  nasiosso'i, napotuleran.  Mintu'na tu to maluangan penaa untiroan melo tondok sia tontong napakala'bi'. Iatu mintu' kameloan natiro sia katonganan na rangi tontong na toe manda' mendadi guru madatunna.   Ia duka ke ma'uleleanni tomatuanna sola to ratunna,  tae' anna mareko apa tontong rapa' ungkarang pengkarangan senga' tu ma'din na posara'.   Iatu tau kinaa malute tu naserongi Puang Matua karongkosan,  kasugiran,  sia kamatotoran.  Den ba'tu pira-pira battuanan kada ...

 Sebagian besar masyarakat Toraja tidak mengetahui beberapa terjemahan kata ke dalam bahasa Indonesia (Toraja-Indonesia).  Dalam hal ini saya mencoba menulis beberapa kosakata dalam bahasa Toraja yang jarang diketahui atau diungkapkan oleh orang-orang secara khusus bagi anak-anak yang lahir tahun 2000-an. Berikut beberapa contohnya : Ale/ampa' = tikar Alli = beli, mangalli=membeli Meda= meja Kadera= kursi Gareda =gereja  Induk/mayang =enau Kayu sa'pek = kayu serkah Tabang = lenjuang Male =pergi Matoro= kaku Malutte'= lentur  Kapua =besar Bitti'= kecil Masuli'= mahal Diula'= dikejar  Dituru'= diikuti Rindu = kembar Messa'po= sarapan Maleke/matira'= cepat Rakki'= ijuk Manik = kalung Irusan = cangkir Kandian = piring Patongkon/lelen= tiang Kalando= panjang Malangka'= tinggi Madiong= rendah  Kalando= panjang Kondi'= pendek Kalua'= luas Dirannuan =diharapkan Parannu= senang/bahagia Kapa'rannuan= pengharapan Kaparannuan =kesenangan/keba...

  Karume lazimnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah teka teki.  Berikut 15 contoh karume :  Tururia'-tururia' ta'pako mambela-bela. Aparato? Mata Diala tang daunna disembang tang batangna,  aparato?  Pare Ku kaka' namana'ran kusaile na masia',  aparato?  Talinga Bai'-bai'na nene'ki dipetambukki lalanan,  aparato? Sepu' Tomate disa'pa-sa'pa apara to?  Panampo Dolakan kami dadi na indo'ki,  aparato?  Anak papa Pia'-pia' diong tampo pantan misa pekalette', aparato?  Litti' Kayu rinni' kayu rinni' kayu na ondoi seba, aparato?  Beluak  Maleko Iti' Ku male inde tasitammu do,  aparato?  Kaso banua Ku ka'pan anna sanglokki',  kupiong anna sanglampa,  aparato?  Bolok Mane tuka' tu tomate na mengangamo liang,  aparato?  To kumande Batu'-batu' ponno sissik,  aparato?  Bua banga To mekkue' tu'tu' bongi,  aparato?  Timbo Dilese lolokna ditingara garonto'na, apara...